If the fitting has an earth core it must be sleeved with a yellow and green coat and connected to the earth terminal. The old one is laid out like this so youll need to transpose the wiring by 180degrees on one side.

How To Replace An Outdoor Light Better Homes Amp Gardens
Fitting a new light to old wiring. Raise and position the new base plate so that you can screw the new bolts through it to attach it to the mounting strap. If this is not the case then we will need to adapt the rose connections to suit the fitting you have. Tips for connecting new light fixtures to old wiring bringing older electrical work up to code. Next once the box is ready to be installed follow the manufacturer instructions to. If your home still uses knob and tube wiring the law prohibits connecting. Screw in new light bulbs install the cover and turn on the power.
The live and neutral of the new fitting simply connect to the live and neutral the old fitting was removed from. If you have any questions you will get a faster answer here httpwwwultimatehandymancouk. If the light fitting you have purchased has two cores live brown and neutral blue connect the live to the switch live terminal and neutral to the neutral terminal. The new one is obviously two switches. The old electrical wiring is still acceptable as long as the insulation on them is intact. How to fit a new light in place of a traditional ceiling rose.
However the connections must be made within an approved electrical box. If the wires emerge alongside a stud or other framing member you can screw a metal box directly to the stud. Attach the wires from the new fixture with wire nuts to the corresponding wires in the electrical box. Ideally your new light fitting will fit over your ceiling rose and there will be no need to take it apart. Wiring the new light into place. Your old switch is laid out differently to the new one.